Théâtre de l’Odéon, 1782-1793